آرشیو شعرهای ژاله در نشریات
- شعرهای فارسی ژاله که توسط ژاله و پسرش بیژن با کلمات روسی برای یک مترجم گفته شده تا بتواند به روسی ترجمه کند.
- شعرهای فارسی ژاله که توسط ژاله و پسرش بیژن با کلمات روسی برای یک مترجم گفته شده تا بتواند به روسی ترجمه کند.
- شعرهای فارسی ژاله که توسط ژاله و پسرش بیژن با کلمات روسی برای یک مترجم گفته شده تا بتواند به روسی ترجمه کند.
- شعرهای فارسی ژاله که توسط ژاله و پسرش بیژن با کلمات روسی برای یک مترجم گفته شده تا بتواند به روسی ترجمه کند.
- شعرهای فارسی ژاله که توسط ژاله و پسرش بیژن با کلمات روسی برای یک مترجم گفته شده تا بتواند به روسی ترجمه کند.
- شعرهای فارسی ژاله که توسط ژاله و پسرش بیژن با کلمات روسی برای یک مترجم گفته شده تا بتواند به روسی ترجمه کند.
- شعرهای فارسی ژاله که توسط ژاله و پسرش بیژن با کلمات روسی برای یک مترجم گفته شده تا بتواند به روسی ترجمه کند.
- یک قطعه شعر توسط ژاله “من قناری نیستم”
- شعر آرزومندم توسط ژاله
- شعر بنام خرابی ایران
- شعر پیام به افسران زندانی که توسط یک خانم جوان نوشته شده که ژاله انرا اصلاح کرده است
- قطعه شعری کوتاه از ژاله
- مقاله ژاله در مورد هفتاد سالگی نادر نادرپور در صفحه 5و6 در نشریه پر تیرماه 1378
- شعر آذربایجانی
- شعر رسول زا شاعر آذربایجانی “سروش”
- شعری از میزا ابراهیم اف آذربایحانی
- شعر “مبارز گمنام” از دوروتی زن آمریکایی
- قرارداد بین “انجاپاریذرا” در مورد چاپ کتاب داغستان
- کلیات سعدی به اهتمام محمد علی فروغی اهدایی مادر ژاله به او وقتی دبیرستان بهشت آیین را تمام کرد
- در”عاشقانه ها” گزینه های سرودهای شاعران امروز ایران (نیاز یعقوبشاهی) شعری از ژاله در صفحه 68-67
- کتاب پیوند هدیه به ژاله ازطرف کارمندان شعبه نشریه های آلسپوزنی “عرقان” شهر دوشنبه 20 ژانویه 1988 شعرهای ژاله در صفحات 162 تا 169
- کتاب شعر معاصر ایران توسط ورا کلاشتورتیا چاپ مسکوتاریخ 1962 صفحه 32 تا 46 در باره ژاله
- شعری از ژاله روی مجله “کاوه” شماره 105 – بهار 1383
- شعری ای ژاله “راه زندگی”
- قطعه شعری برای بیژن برای 30 سالگی او از طرف ژاله 12 فوریه 1979
- مجله کاوه – شماهر 116 زمستان 1385 صفحه 157 شعر های “دربزم نی” و “بهار جوانی زمین است”
- چیستا – شماهر 10تیرماه 1385 شعر ژاله “پیام به ستاره ای که از مدار خود خارج شد
- چیستا – شماره 8و9 اردیبهشت و خرداد 1385 شعری از ژاله “در بزم نی” صفحه 647
- چیستا – شماره6و7 فروردین 1385 صفحه 546 شعر “بگذار پرنده ها بخوانند”
- چیستا – شماره دهم تیرماه 1386 دو شعر از ژاله
- شعر “داغ گاه”
- مجموعه اشعارژاله اصفهانی (دفار اول)
- در مجموعه ی اشعار ژاله اصفهانی این اشتباهات باید درست شود
- پیشگفتار برای مجموعه اشعار ژاله اصفهانی سال 1383 لندن
- شعرهای منتشر نشده ژاله از سال 1323 تا 1383
- شعر “بازگشت”
- شعرهای منتشر شده
- لیست آثار منتشر شده و منتشر نشده از ژاله
- فهرست شعرهایی که در سال 1383 طبق قرارداد برای آقای رئیس دانائی علیرضا مدیر انتشارات نگاه به ایران فرستاده شد
- قرارداد موسسه انتشارات نگاه نسخه اصلی قرارداد با انتشارات نگاه تاریخ 83/7/11
- نامه ژاله انتشارات نگاه آقای رئیس دانا
- نامه ژاله به مدیر انتشارات نگاه آقای علیرضا رئیس دانا
- قرارداد موسسه انتشارات نگاه تاریخ 86/3/19 در مورد چاپ گزیده اشعار
- سانسور جمهوری اسلامی . با نشر این شعرها در دفتر شعر ژاله موافق نیست، حذف باید گردد، ژاله مهر 1383
- نامه ژاله به مدیر انتشارات نگاه آقای علیرضا رئیس دانا
- نامه ژاله به مدیر انتشارات نگاه آقای علیرضا رئیس دانا
- نامه ژاله به آقای علیر ضا رئیس دانا مدیر انتشارات نگاه
- نامه ژاله مدیر انتشارات نگاه آقای علیرضا رئیس دانا
- نامه ژاله مدیر انتشارات نگاه آقای علیرضا رئیس دانا
- نامه ژاله به مدیر انتشارات نگاه آقای علیرضا رئیس دانا
- موسسه انتشارات نگاه مکالمه بین ژاله و انتشارات 83/11/14
- شعر ژاله در نشریه “آگایوک” شماره 32 – اوت 1980
- childhood Remembe Red Commnunity Education Team
- شعری از ژاله در مجله Comes the Monsrous begiment Here issue no 15-December 1992
- Poem “Let Us Imagine”
- ترجمه شعر “بگذارید ما بزرگ شویم” توسط مری
- Poem “Woman and Her Pen”
- Poem “I Am a Wild Plan”t
- Poem “The Woman’s Spirit”
- Poem “Gloroius Song”
- شعر “دور نالار”شعر “دور نالار”شعر “دور نالار”شعر “دور نالار”
- شعر “دور نالار”
- ترجمه ترکی شعر “کاش هرکس ستاره ای می شد”
- Poem “norway”
- Poem “The Boundless Horizon”
- Poem “My Birth”
- Poem “London”
- Poem “Night Thoughts with the Sea”
- Poem “The Memory of You”
- Poem “The Mirror of Old Faiths”
- Poem “CE CHANT LA”
- Poem “Un Monde Meilleur”
- Poem “Let Us Imagine”
- Poem “For You”
- Poem “My Birthda”y
- Poem “The Hand of love”
- Poem “Traveller”
- Poem “Gloroius song”
- شعر “در بلم”
- شعر”سماع”
- شعر “می پرستم”
- شعر”هایهو”
- شعر “انسان و عصیان ” 1362
- شعر “مژده”
- شعر “شوق شکفتن”
- شعر “بدرود آن زن”
- شعر “هیولا”
- شعر “پراکنده ها”
- شعر “اشاره ها “
- Poem “Dawn”
- Poem “Sunset”
- Poem “Train of Thought”
- Poem “Title with Painter and Chant of Gods” translated by Abol
- Poem “New Millennium”
- Poem “Woman and her pen”
- Poem “Ode to the imge of apollo”
- Poem “For you”
- Poem “Helpless” translated by Niki Khoroushi
- Poem “Blue Flowers”
- Poem “Melody from the forest”
- Poem “Portraitist, behold” Translated by Robert Stansfield
- Poem “And the man was home sick and dull
- Poem “Bird of passage”
- Poem “Who is he?”
- Poem “The caravan is reachinc home” by zhaleh
- Poem “The woman of IRAN” tranlated by Farideh M.
- Poem “sing sing a sang”
- شعر “رقص شعله ها” سال 1335
- نشریه “کاوه”، شماره 113 در مونیخ
- “نشریه چیستا”، فروردین 86، اسفند 85 و صفحه 553 “باغ پاییز” “پیام به ستاره ای که از مدار خود خارج شد”
- نشریه “چیستا” آبان و آذر 86 صفحه 258، شعر جواد نوشین برای ژاله
- نشریه “کاوه” 114-115 ، صفحه 133، اشعار”آشتی” و “باید دلی داشت”
- مجله “کاوه” شماره 112، صفحه 99، شعر “دشنه و آینه”
- مجله “کاوه” شماره 118-119 صفحه 1 و 38، “روح سبز بهار” و “سفر”
- نشریه “چیستا” سال 22 شماره 6 و 7 اسفند 83 و فروردین 84 شعر “به سرنوشت شگفت کسی می اندیشم ” در صفحه 538
- نشریه “کیهان لندن” 9 مارس شماره 1049 سال 2005 شعر “پیام به ستاره ای که از مدار خود خارج شد” در صفحه 5، 1383
- نشریه “سیمرغ” شماره 106 سال 1383 اشعار “سیمرغ” و “دشنه و آدینه” و “دکتر” در صفحات 48 و 49
- نشریه “چیستا” شماره 6 و 7 اسفند سال 1382 و فروردین 1383 شعر “با نقاش” در صفحه 547
- نشریه “کاوه” شماره 103، پاییز 1382 شعر “من می اندیشم پس هستم” در صفحه 25،
- نشریه “چیستا” سال 21 شماره 10 تیرماه 83، شعر “خورشید در آیینه ی دریا “و “شوق شکفتن” در صفحه 835 و 836
- نشریه “چیستا” سال 21 شماره 2 و 3 آبان و آذر 1382 شعراز ژاله در صفحه 252 1382
- نشریه “حوا در تبعید” سال چهارم بهار و تابستان 2003 شعر “روح زن” در صفحه 58
- نشریه “نیمروز” شماره 448 سال نهم دیماه 1376، شعر “چه روزگاری است” در صفحه 31
- نشریه “ادبیات و فرهنگ” شماره 41 دیماه 1382 شعر “ایستاده ایم”
- فکسی از ژاله در به اقای دکتر اسمعیل خوئی شعر “کیفر اعدام” 1382
- “نیمروز” شماره 752 جمعه 28 شهریور سال 1382 شعر “من می اندیشم، پس هستم” در صفحه 15
- “کیهان لندن” شماره 977، 22 اکتبر 2003 شعریی درباره شیرین عبادی و جایزه نوبل در صفحه 5
- فصلنامه “کاوه” شماره 102، شعر “60 امین سال آقای دکتر مسعود عطایی” در صفحه 122
- نشریه “روزگار نو” شماره 12 تیرماه 1382، شعر “شوق شکفتن” در صفحه 27
- “نیمروز” شماره 747، 24 مردادماه سال 1382، شعر “دکتر”
- نشریه “اندیشه” نوروز 1382، شماره 13 شعرهای “برای مهاجر افغان” و “در قطار”، “ما گل می دهیم” و “ای باد شرطه” در صفحات 20 و 21
- نشریه “سیمرغ” سال 1381 شماره 100، نامه ای از ژاله به نشریه سیمرغ و اشعار “سوسن چلچراغ” و “منتظرم نگذار” در صفحات 39 و 59
- شعر ژاله در فراخون گروه ایرانی حقوق بشر برای لغو مجازات اعدام در ایران سال 2000 این شعر درایران چاپ شد و ناشر محکوم به اعدام شد یعنی اقای شمس الواعظین که بعد زندانی شد و در سال 2001 ازاد شد و با ژاله دیدار داشتند
- نشریه “پر” بهمن 1378 شماره 169 سال پانزدهم، شعر “هزاره نو”، صفحه 47
- نشریه “سیمرغ” سال دوازدهم آذر 1379، شماره 89 اشعار “رویای دریا” و “نقاش جهانم” صفحات 36 و 39 و 95
- نشریه “کیهان لندن” 19 اسفند 1378، شماره 798 شعر “نسیم نوروزی” 1378
- نشریه “آزادی”، دوره دوم شماره 24 و 25زمستان 1379، شعر “چکامه”، صفحه 233
- نشریه “چیستا” اسفند 79 فرودین 1380 شماره 176 و 177، شعرهای “رویای دریا” و “دم” در صفحه 553
- نشریه “چیستا”مهر 1380، شماره 1 سال 19 شعر “گل های آبی” صفحه 58
- روزنامه “اطلاعات “شماره 1952 ژوییه 2002، شعر “نهال آرزو” صفحه 6
- نشریه “روزگار نو “شماره 3، مهرداد 1381 شعر “سرگشته” در صفحه 26
- نشریه “کیهان لندن”، 13 مارس 2002 شماره 892، شعر “روح زن” صفحه 5
- نشریه “کیهان لندن،” نوامبر 2001 شماره 882 شعر “ما گل میدهیم” صفحه 5
- نشریه “چیستا”، سال بیستم ، شماره ی 4و5 دی و بهمن 1381 توی جلد شعر “خواب و بیدار” از ژاله
- نشریه “مهرگان” سال دوازدهم شماره او 9 بهار و تابستان 1382، شعرهای “کیفر اعدام” و “من هستم” صفحه 65
- کتاب “عاشقانه ها” نوشته نیاز بعقوبشاهی، سال 1373 نوشته ای درباره ژاله و اشعار “گیاه وحشی کوهم”، “فراموش کرده ام” و “نغمه گل سرخ” از صفحه 60 تا 67
- نشریه “روزگار نو”، خرداد 1374، نوشته ای درباره ژاله در صفحه 10
- نشریه “دفتر شناخت ” بهار 1998 شعر “جان تو و جان رهایی” صفحات 25 و 27
- نشریه “روزگار نو” آذر 1373 شعر “مژده” در صفحه 3
- نشریه “آوای زن ” ساله پنجم شماره 22، بهار 1995 شعر “تولد من” در صفحه 43
- نشریه “آوای زن ” ساله پنجم شماره 22، بهار 1995 شعر “تولد من” در صفحه 43
- نشریه “سیمرغ” سال پنجم – خرداد 1374، شماره 58 روی جلد شعر “بشکفد بار دگر لاله رنگین مراد”
- فصل نامه ایران”، شماره 6 زمستان 1375 شعر “کبوتر قاصد” صفحه 77
- گاهنامه “ویژه شعر “سال اول – شماره سوم – آذرماه 1375 -دسامبر 1996 نقد کتاب “خروش خاموشی” صفحه 66
- نشریه “زن ایرانی” سال دهم شماره چهارم – زمستان 1374 شعر “برف” ژاله صفحه 15
- نشریه “کیهان چاپ لندن”، شماره 637 – 29 آذر 1375، شعر ژاله به “نام زمین خوردنی است” صفحه 12
- هفته نامه کیهان شماره 648، اسفند ماه 1375، شعر ژاله به نام “بهار مژده رسان” صفحه 12، 1375
- گاهنامه “نیمروز”، شماره 454 جمعه 24 بهمن 1379، نوشته مسعود بهنود درباره ژاله صفحه 35
- نشریه “فصلنامه ایران” شماره 6، زمستان 1375 شعر “کبوتر قاصد” ژاله در صفحه 77
- نشریه قلم دی ماه 1376 شعر “اگر هزار قلم داشتم” صفحه 56
- گاهنامه نیمروز، شماره 528 – 21 اسفند ماه 1377 روز جهانی زن شعر “زن ایرانی” از ژاله
- نشریه “کیهان چاپ لندن”، شماره 688 ژانویه سال 1998 شعر “چه روزگاری است” به یاد خانم حیات سلمان پور، صفحه 6
- نشریه “پیام بهائی” شماره 227، اکتبر 1998 “شاد بودن هنر است” 33
- مجله “جستجو” – مردادماه 1377، شعر “در قطار” صفحه 51
- کتاب “زنان سراینده معاصر” از پروین شکیبا، انتشار 1998 و شعرهای “البرز” و “راه”
- شعری از ژاله دراینترنت از کتاب آقای محمود کیانوش بنام Modern Persian Poetry نقل شده. 2001
- نشریه “سپیدار”، سال روم – شماره هشتم -فروردین 1372، شعر “بهار مژده رسان”
- مجله “زن ایرانی”،سال هشتم – شماره دوم – تابستان 1372، شعر “فراموش کرده ام…” از ژاله در صفحه 19
- ماهنامه “روزگار نو” مرداد 1372، شعر ژاله روی جلد
- مجله”چیستا ” دی و بهمن 1372، شعر “جنگل و رود” از ژاله در صفحه 419
- نشریه “زن ایرانی،”سال نهم – شماره دوم – تابستان 1373، شعر “گذار از رود” از ژاله در صفحه 14
- ماهنامه “روزگار نو”، مرداد 1373، مرداد 1372 و مهر 1373 شعرهای از ژاله برروی جلد
- نشریه “زن ایرانی” زمستان 1372، شعر “همه این است” از ژاله صفحه 19
- ماهنامه “روزگار نو”، فروردین 1373 شعر “ز ابر تیره باران خواهد آمد” از ژاله روی جلد 1373
- ماهنامه “روزگار نو”، آذر 1373 دفتر دهم – سال سیزدهم – شعر “مژده” در صفحه 3
- ماهنامه “روزگار نو”، مرداد 1373 شعر دفتر ششم – سال سیزدهم “دوران سپری گردد و خورشید بماند” از ژاله در صفحه 19
- مجله “آرش “شهریور – مهر 1370، شعر “راه” از ژاله در صفحه 26
- مجله “آرش “شهریور – مهر 1370، شعر “راه” از ژاله در صفحه 26
- مجله “چیستا ” خرداد 1370 (1991) سال هشتم شماره 9 دو شعر “از صفر پرسیدند” و “گذار از رود” از ژاله در صفحه 1153
- مجله “سایبان” شماره 40 “اردیبهشت 1370” شعر “از صفر پرسیدند” صفحه 34
- مجله “چیستا “دی 1370، شماره 4، شعر “راه” توی جلد
- نشریه “نامه کانون نویسندگان ایران در تبعید” – دفتر سوم، شعر “واحه” در صفحه 47
- مجله “آرش ” اسفند – فروردین 1371، شعر “بهار آمده” در صفحه 39
- مجله “پر” فروردین 1371، شعر “بهار آمده” در صفحه 26
- مجله “زن ایرانی”، بهار 1371، شعر “دورترین ستاره” در صفحات 26 – 27
- مجله “زن ایرانی”، تابستان 1371، شعر “پرندگان مهاجر” از ژاله صفحه 24، 1371
- مجله “سپیدار” آذرماه 1371 بخش هایی از نامه ژاله و اشعار “هایهو” و “باردگر” در صفحات 92، 56، 4
- کتاب “راهیان شعر امروز” تاریخ انتشار تابستان 1364 از داریوش شاهین اشعاری از ژاله در صفحات 125 تا 132
- نشریه بیداری ما (تشکیلات دموکراتیک زنان ایران)، شماره 2 زمستان 1364 – شعر “زن ایرانی”، صفحه 38
- مجله جوانان شماره 69، 8 مهر ماه سال 1367 شعر “اگر هزار قلم داشتم”، صفحه 39
- نشریه “پیام مهاجر” شماره 2 سال اول دی و بهمن 1366 شعر “پرندگان مهاجر” صفحه 34
- نشریه پر سال سوم شماره 2، 26 اسفند ماه 1366 از صفحه 30 تا 34 نوشته ای درباره ژاله و شعرهایش 1366
- نشریه پر سال چهارم شماره 2 اسفند ماه 1367، اشعاری از ژاله در صفحه 27
- نشریه سیمرغ سال اول شماره های چهارم و پنجم، مرداد و شهریور 1368 نامه ای از ژاله اصفهانی به آقای مرتضی میرآفتابی در صفحه 24
- نشریه سیمرغ سال اول شماره سوم تیرماه 1368، شعر “پیمان” صفحه 65
- نشریه کتابخانه دوستی که نام یک کتابخانه در آمریکاست شعر ژاله که عنوان درخت دوستی دارد را برروی جلد آن چاپ کرده
- گاهنامه زنان شماره 9 و 10 جولای و آگوست سال 1991 اشعار ژاله “همین هست که هست” و “دختران” در صفحه 3 و توی جلد
- کیهان چاپ لندن نوروز 1369 شعر “پرندگان مهاجر” صفحه 19
- نشریه “زن ایرانی”، جلد پنجم شماره سوم پاییز 1369 شعر “نغمه جنگل” صفحه 22
- مجله “پر”، شماره 51 سال فروردین 1369 واشنگتن، شعر “سرسیاه وسفیدم” از ژاله
